考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语天水市某某路桥科技制造厂触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难天水市某某路桥科技制造厂
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·置换享至高补贴5万 2024款昊铂HT成都车展亮相
- ·竞彩欧洲杯|克罗地亚迎反弹,匈牙利力拼德国
- ·海港客胜梅州锁定半程冠军,下半赛季多线作战需警惕
- ·“白玉兰飘香”线下惠民放映:璀璨星球 奇妙旅程
- ·天津机场通报无人机导致航班延误
- ·英媒:巴黎或迎史上“最热奥运会” 威胁运动员生命
- ·欧洲杯又一伟大进球诞生!他们脱亚入欧32年,终于改写历史,燃爆
- ·带着良好战绩走向巴黎,中国射箭队:面对奥运一直很有信心
- ·台风“摩羯”已致越南68人死亡
- ·乍得首都恩贾梅纳传出巨大爆炸声
- ·乍得首都恩贾梅纳传出巨大爆炸声
- ·呼和浩特海关党委书记、关长李建伟接受审查调查
- ·收评:沪指涨0.28% 华为产业链午后走强
- ·欧洲杯又一伟大进球诞生!他们脱亚入欧32年,终于改写历史,燃爆
- ·夏天原来要热养,教你7招“以热制热”!
- ·以军批准对黎巴嫩发动进攻的作战计划